童话之美（一）

拈花小和尚

跳跳虎 发表于 2024-2-3 22:40
我比较喜欢《小人鱼》这个翻译。

这个“小”字用的好，安徒生的名篇，很多都有小字。

好像也有翻译成《人鱼公主》的，我喜欢《海的女儿》。
海的女儿，海给予她辽阔，也给予她温柔。
她离开了海，从此每一步都像在锥子和利刃上行走。

夏着小雨

童话之所以称之为童话，是因为，童字他展现给孩子的童趣是美好快乐的，话字是留给长大后的自己的深思。

跳跳虎

穆云寒 发表于 2024-2-3 23:42
我说的是歌词哦，猫哥。

你是把歌词没用对地方。：）

歌词，只对歌声合适，文学讨论就是另一码事了，重点和深度是不一样的。

跳跳虎

拈花小和尚 发表于 2024-2-3 23:46
写得太好了。尤其是后几段，有比较文学的意识。非博览深思不能为。
“安徒生的童话作品，向深层挖掘，往往 ...

拈花的复评，挺牛的。
其实点评回复要写好，也非易事，并不比主题帖容易。

安徒生的童话，向往光明、温暖和美好算是他的支线，主线还是比较带现实主义。
这种比较苦和悲的写法，会让主题更深刻，安徒生是文字高手，他等于开创了童话的以一种和以前截然不同的写法。
也算是一种反衬吧。
光明和坚强，在这种反衬之下，愈见其贵。
经典作品，对审美关照要求是非常高的。

后期作品，已经几乎不带光明了，非常残酷的现实，但文字深度肯定是不减反增的。
纯童话，他前期的最正宗，中期的，介于两者之间，最有名的篇章，应该基本都在中期。

跳跳虎

拈花小和尚 发表于 2024-2-3 23:46
写得太好了。尤其是后几段，有比较文学的意识。非博览深思不能为。
“安徒生的童话作品，向深层挖掘，往往 ...

过年读点儿书吧，应该能续上两篇吧。

非常知名的，我避开，因为反而不好写了，大家都知，写新意更难。
《夜莺》预备写一篇，不算太出名，不过我挺喜欢此篇。

跳跳虎

拈花小和尚 发表于 2024-2-3 23:53
安徒生是很会讲故事的，情境渲染和语气结构如梦幻般，文字亦似满天星子洒落，儿童眼中的多彩世界。

想起 ...

《野天鹅》重在表现主人公的天鹅妹妹的刚强和兄妹情深。

里面的情节设计波动比较大些。

都是很受苦，苦的内容不一样。
拇指姑娘要做选择题，天鹅妹妹此心一定，坚定而执着。
写法上，感觉野天鹅更成熟一些，估计时间是在拇指姑娘的后面。

跳跳虎

拈花小和尚 发表于 2024-2-3 23:59
文字中多次提到燕子非常喜欢拇指姑娘，那为啥拇指姑娘就没喜欢上燕子呢？这个就颇值玩味了。

这个情节没多 ...

她妈妈就是开头有提到两句，然后全程再无参与。

燕子不一样的，全程参与了，是和拇指姑娘共患难的唯一一个。
所以说，这个问题就比较重要的了。

实际上，最后说远远地飞回丹麦，已经说明问题了。
爱而不得，就须远离，而且要必须有骨气。
关于这点，更是《柳树下的梦》全章的主题。

跳跳虎

拈花小和尚 发表于 2024-2-4 00:06
《格林童话》基本取材于民间故事。在思想高度上远不如安徒生童话。
我现在能记起来《幸运的汉斯》，喜欢他 ...

《老头子》这篇，是比较正宗的写法，也很顺，不涉及悲苦。

属于很正面的讲了一个正能量故事，如何经营婚姻关系。
感觉比较中规中矩，留给思考的空间不是很大。

跳跳虎

拈花小和尚 发表于 2024-2-4 00:09
《天方夜谭》只在小时候看过一遍。那时村里书很少，不知怎么就淘到了这本。
一本书，是会全村传看的。主人 ...

《天方夜谭》我还没正式看，因为童话，首推肯定是安徒生。

《天方》在文字架构和文笔方面，肯定是比不上安徒生的。
民间传说都是很质朴的，人人能懂，不会有太深寓意。

情节上也许有出奇之处，影响力倒是很大。

跳跳虎

箩那耳朵 发表于 2024-2-4 00:29
我不期望自己能写出这样多字

多多同学不期望，那你期望啥？：）
越少越好。

难道还一句顶一百句呀。：）
搞不清你的想法。