童话之美（一）

跳跳虎

箩那耳朵 发表于 2024-2-4 00:32
打小对童话等毫无兴趣
而强逼自己去看无兴趣的东西无疑于谋财害命

编织理由，小多是高手。
你这理由，大得吓人，谁敢驳呀。：）

按自己的来，肯定是这样。别人的只是参考，甚至参考也算不上。
我的话也是如此的。

跳跳虎

拈花小和尚 发表于 2024-2-4 08:34
Q Q空间没有。新浪博客我已经无法登录看不到了。
有时间再找找看。

反正对童话感兴趣的话，还是蛮好玩的。

而且，颇值一读。
因为这个，相对轻松，又很经典，寓意型写法也高明，不像大部头。

跳跳虎

拈花小和尚 发表于 2024-2-4 08:46
好像也有翻译成《人鱼公主》的，我喜欢《海的女儿》。
海的女儿，海给予她辽阔，也给予她温柔。
她离开了 ...

《海的女儿》突出了她的高贵，背景比较广阔。

《小人鱼》，更强调在人类面前的无力和距离感，让人怜。

译法不同，感觉还是有些许区别的。
译的都对，看自己的主观感受更侧重哪个。

跳跳虎

夏着小雨 发表于 2024-2-4 09:40
童话之所以称之为童话，是因为，童字他展现给孩子的童趣是美好快乐的，话字是留给长大后的自己的深思。 ...

问好小雨！

小雨这个解释倒是挺有新意。
安徒生童话小孩大人都可以看，超越了纯童话，文艺性更强些。

令狐冲

每人都有一颗童心
。。。

夏着小雨

跳跳虎 发表于 2024-2-4 10:43
问好小雨！

小雨这个解释倒是挺有新意。

小时候买不起童话，一直到初中了才看，结果...耽误了学习，混成了现在这个样子

箩那耳朵

跳跳虎 发表于 2024-2-4 10:31
多多同学不期望，那你期望啥？：）
越少越好。

言简意赅

箩那耳朵

跳跳虎 发表于 2024-2-4 10:33
编织理由，小多是高手。
你这理由，大得吓人，谁敢驳呀。：）

曾经有记者想出一本书采访我：你感觉什么最幸福？
我：睡觉
？：你最喜欢什么
我：随意

灌汤包

被跳跳老师点名了。

我得先去补课，因为安徒生的童话，我就只知道比较有名的那几篇。
我的童年，没有童话，没有玩具，没有书。

安徒生的童话，神奇的地方就是六岁和六十岁的都能看，因为他是用孩子乐见的寓言方式来描述成人世界的感情。
卑微的诗意、虚构的浪漫、忧郁与热情的交织，我在他的写作世界里，读到的是和天才作曲家莫扎特一样的与生俱来的天赋与才华。

灌汤包

跳跳虎 发表于 2024-2-4 10:40
《海的女儿》突出了她的高贵，背景比较广阔。

《小人鱼》，更强调在人类面前的无力和距离感，让人怜。

关于译音，我也不知道安徒生的名字是谁最先翻译成这样的。
按照读音，应该是安德生更贴切。