- UID
- 503
- 主题
- 回帖
- 0
- 精华
- 积分
- 408
- 金币
- 枚
- 草籽
- 颗
- 鲜花
- 朵
- 注册时间
- 2023-8-21
- 最后登录
- 1970-1-1
|
楼主 |
发表于 2023-12-1 22:58
|
显示全部楼层
读得仔细!
这个问题反复思量过,想过是否换掉“雨”的意象。是可以作两天看的,就保留了下来。
原句是“一夜闲愁雨一帘,望淡疏星,滴在窗前”,平仄不对。换成现在这样了。
原是想一夜无眠,拂晓雨落窗前。
可是词里很少有从夜到明的写景吧。
改“一夜”,这个思路倒没有想过。“一瞬”是天气变换了么?我琢磨琢磨。
在第一句里加“昨宵”呢?试过这个版本的,只是语序词句和现在有很大改换。
原始版本未保留,现在好像加不进去了。
还是感觉好难好难。早上写好,一直改到傍晚,都觉得不大妥。 |
|